Český návod k použití Nabíječka BLACK-DECKER BDSBC10A černá/červená -
kontrola stavu baterie a a
Návod k použití Nabíječka BLACK-DECKER BDSBC10A černá/červená
Český návod k použití Nabíječka BLACK-DECKER BDSBC10A černá/červená je povinnen přikládat prodejce zboží ke každému výrobku,
tuto povinnost jim přikládá zákon.
Pokud manuál k Nabíječka BLACK-DECKER BDSBC10A černá/červená nebyl přiložen, je to porušení
a návod k obsluze by Vám měl prodejce zboží dodat.
Databáze návodů je průběžně doplňována uživateli a aktualizovaná o nové manuály - databázi můžete rozšířit i vy - máte-li český návod nebo servisní manuál k tomuto produktu, nahrajte nám jej. Pomůžete tak ostatním uživatelům, děkujeme!
Náš server Vám pomůže s užíváním Nabíječka BLACK-DECKER BDSBC10A černá/červená,
databáze je doplňována zkušenými lidmi a fanoušky výrobce BLACK-DECKER.
Přečtěte si také diskuzi k Nabíječka BLACK-DECKER BDSBC10A černá/červená.
Návod k použití pro Nabíječka BLACK-DECKER BDSBC10A černá/červená Český návod BLACK-DECKER k použití výrobku Nabíječka BLACK-DECKER BDSBC10A černá/červená udává:
1) Obsah balení
2) Zapojení a montáž
3) Nastavení výrobku BLACK-DECKER 4) Řešení problémů odborná pomoc 5) Kontakt na opravny a servis BLACK-DECKER 6) Značka: BLACK-DECKER 7) EAN kód: 5035048210512
Jste-li majitelem Nabíječka BLACK-DECKER BDSBC10A černá/červená od BLACK-DECKER a vlastníte návod k použití či servisní manuál
pomožte nám rozšířit databázi a nahrajete nám svůj manuál. Pomůžete ostatním uživatelům, hledající návody pro správnou funkci výrobku.
- upload souboru s návodem je možné ve formátech (doc, pdf, jpg)
Nabíječka BLACK-DECKER BDSBC10A černá/červená -
kontrola stavu baterie a alternátoru, digitální vícejazyčný displej
Otázky a odpovědi týkájící se českého návodu k použití
Nabíječka BLACK-DECKER BDSBC10A černá/červená
đ§ Legenda pozic (strana 5)
1. Digitální displej â zobrazuje zprávy a stav nabíjení
2. Tlačítko pro volbu jazyka â umožňuje nastavit jazyk hlášení
3. Ovládací knoflík funkcí â volba režimu (nabíjení, test alternátoru apod.)
4. Svorky baterie â červená (+) a černá (â)
5. LED indikátor stavu â zelená/červená kontrolka podle stavu nabíjení/testu
6. Ukazatel nabíjení â grafické zobrazení procenta nabití (měřítko od červené do zelené zóny)
7. Úložný prostor pro kabely â místo pro uložení napájecího kabelu
8. Úložný prostor pro svorky â držák pro svorky, když nejsou používány
9. Madlo pro přenášení â praktická rukojeť pro manipulaci s nabíječkou
Účel použití
Vaše nabíječka Black & Decker je určena k nabíjení olověných akumulátorů. Tento výrobek je určen pouze pro domácí, spotřebitelské použití.
Bezpečnostní pokyny
â ď¸ Varování! Při používání zařízení napájených ze sítě je nutné dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, poranění osob a poškození majetku.
⢠Před použitím si pečlivě přečtěte celý návod.
⢠Používejte pouze doporučené příslušenství.
⢠Uchovejte návod pro budoucí použití.
⢠Zařízení není určeno pro děti ani osoby bez dozoru.
⢠Nepoužívejte jako hračku.
⢠Používejte pouze v suchém prostředí, nikdy neponořujte do vody.
⢠Neotevírejte kryt â uvnitř nejsou části určené k opravě uživatelem.
⢠Nepoužívejte v prostředí s výbušnými plyny, kapalinami nebo prachem.
⢠Nikdy netahejte za kabel při odpojování ze zásuvky.
Po použití
⢠Skladujte na suchém, větraném místě mimo dosah dětí.
⢠Při přepravě v autě zajistěte proti pohybu.
⢠Chraňte před sluncem, teplem a vlhkostí.
Kontrola a opravy
⢠Před použitím zkontrolujte, zda není zařízení poškozené.
⢠Nepoužívejte, pokud je vadné.
⢠Opravy provádějí pouze autorizovaní servisní technici.
Bezpečnost kabelu
â ď¸ Nikdy neupravujte síťový kabel nebo zástrčku. Nesprávné zapojení může způsobit úraz elektrickým proudem.
Specifické pokyny pro nabíječky
⢠Zařízení je dvojitě izolované â není potřeba zemnící vodič.
⢠Používejte pouze uvnitř.
⢠Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo autorizovaným servisem.
⢠Nikdy nenabíjejte nenabíjecí baterie.
⢠Nikdy nedovolte, aby se svorky (+ a â) dotkly.
Baterie
â ď¸ Nikdy nenabíjejte zmrzlý akumulátor. â ď¸ Elektrolyt je zředěná kyselina sírová â při kontaktu s pokožkou opláchněte vodou, při zasažení očí ihned vypláchněte a vyhledejte lékaře.
Příprava před nabíjením
⢠Nabíječku připojujte pouze k 12V olověným akumulátorům.
⢠Nepoužívejte na suché články (např. baterie do domácích spotřebičů).
⢠Zajistěte dobré větrání, odstraňte zdroje zapálení.
⢠Nabíječku umístěte co nejdále od baterie, nikdy nad ni.
⢠Při nabíjení v autě: nikdy nenabíjejte při běžícím motoru.
Připojení nabíječky
⢠Připojte červenou svorku (+) na kladný pól baterie.
⢠Černou svorku (â) připojte na kostru vozidla, nikoli přímo na záporný pól.
⢠Při odpojování vždy nejdříve odpojte černou svorku, pak červenou.
Funkce a ovládání
⢠Digitální displej se zprávami.
⢠Tlačítko pro volbu jazyka.
⢠Ovládací knoflík funkcí.
⢠LED indikátor stavu.
⢠Ukazatel nabíjení.
⢠Úložný prostor pro kabely a svorky.
Obecné použití
⢠Po připojení se zobrazí âANALYSING BATTERYâ.
⢠Pokud nejsou svorky správně připojeny, zobrazí se âCHECK BATTERY CONNECTIONSâ.
⢠Nabíječka automaticky zvolí vhodný režim nabíjení.
⢠Po plném nabití se zobrazí âBATTERY IS FULLY CHARGEDâ a rozsvítí se zelená LED.
Technologie nabíjení
Nabíječka používá 4-fázovou technologii:
1. Kontrola stavu baterie (polarita).
2. Rychlé nabíjení (až 80 % kapacity).
3. Absorpce â pomalé dobíjení do 100 %.
4. Udržovací režim â baterie zůstává plně nabitá.
Přibližné časy nabíjení
⢠20 Ah â cca 1 hodina
⢠60 Ah â cca 3 hodiny
⢠180 Ah â cca 10 hodin
(Časy jsou orientační, závisí na stáří a stavu baterie.)
Test alternátoru
⢠Pouze pro 12V systémy.
⢠Test bez zátěže: motor běží na volnoběh, nabíječka zobrazí âALTERNATOR GOODâ nebo âALTERNATOR BADâ.
⢠Test se zátěží: zapněte spotřebiče (bez klimatizace a odmlžování).
⢠Pokud první test je OK a druhý ne, může být příčinou: volný řemen, vadná dioda, špatné kontakty.
Dnes
Mám otevřenou stránku manuálu pro nabíječku . Můžeš prosím přeložit stránky 3 až 7 do češtiny?
Jasně, Jirko đ. Přeložil jsem pro tebe obsah stránek 3â7 z anglického manuálu k nabíječce Black & Decker BDSBC10A. Tady je český překlad:
đ Překlad stránek 3â7
Účel použití
Vaše nabíječka Black & Decker je určena k nabíjení olověných akumulátorů. Tento výrobek je určen pouze pro domácí, spotřebitelské použití.
Bezpečnostní pokyny
â ď¸ Varování! Při používání zařízení napájených ze sítě je nutné dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby se snížilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, poranění osob a poškození majetku.
⢠Před použitím si pečlivě přečtěte celý návod.
⢠Používejte pouze doporučené příslušenství.
⢠Uchovejte návod pro budoucí použití.
⢠Zařízení není určeno pro děti ani osoby bez dozoru.
⢠Nepoužívejte jako hračku.
⢠Používejte pouze v suchém prostředí, nikdy neponořujte do vody.
⢠Neotevírejte kryt â uvnitř nejsou části určené k opravě uživatelem.
⢠Nepoužívejte v prostředí s výbušnými plyny, kapalinami nebo prachem.
⢠Nikdy netahejte za kabel při odpojování ze zásuvky.
Po použití
⢠Skladujte na suchém, větraném místě mimo dosah dětí.
⢠Při přepravě v autě zajistěte proti pohybu.
⢠Chraňte před sluncem, teplem a vlhkostí.
Kontrola a opravy
⢠Před použitím zkontrolujte, zda není zařízení poškozené.
⢠Nepoužívejte, pokud je vadné.
⢠Opravy provádějí pouze autorizovaní servisní technici.
Bezpečnost kabelu
â ď¸ Nikdy neupravujte síťový kabel nebo zástrčku. Nesprávné zapojení může způsobit úraz elektrickým proudem.
Specifické pokyny pro nabíječky
⢠Zařízení je dvojitě izolované â není potřeba zemnící vodič.
⢠Používejte pouze uvnitř.
⢠Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo autorizovaným servisem.
⢠Nikdy nenabíjejte nenabíjecí baterie.
⢠Nikdy nedovolte, aby se svorky (+ a â) dotkly.
Baterie
â ď¸ Nikdy nenabíjejte zmrzlý akumulátor. â ď¸ Elektrolyt je zředěná kyselina sírová â při kontaktu s pokožkou opláchněte vodou, při zasažení očí ihned vypláchněte a vyhledejte lékaře.
Příprava před nabíjením
⢠Nabíječku připojujte pouze k 12V olověným akumulátorům.
⢠Nepoužívejte na suché články (např. baterie do domácích spotřebičů).
⢠Zajistěte dobré větrání, odstraňte zdroje zapálení.
⢠Nabíječku umístěte co nejdále od baterie, nikdy nad ni.
⢠Při nabíjení v autě: nikdy nenabíjejte při běžícím motoru.
Připojení nabíječky
⢠Připojte červenou svorku (+) na kladný pól baterie.
⢠Černou svorku (â) připojte na kostru vozidla, nikoli přímo na záporný pól.
⢠Při odpojování vždy nejdříve odpojte černou svorku, pak červenou.
Funkce a ovládání
⢠Digitální displej se zprávami.
⢠Tlačítko pro volbu jazyka.
⢠Ovládací knoflík funkcí.
⢠LED indikátor stavu.
⢠Ukazatel nabíjení.
⢠Úložný prostor pro kabely a svorky.
Obecné použití
⢠Po připojení se zobrazí âANALYSING BATTERYâ.
⢠Pokud nejsou svorky správně připojeny, zobrazí se âCHECK BATTERY CONNECTIONSâ.
⢠Nabíječka automaticky zvolí vhodný režim nabíjení.
⢠Po plném nabití se zobrazí âBATTERY IS FULLY CHARGEDâ a rozsvítí se zelená LED.
Technologie nabíjení
Nabíječka používá 4-fázovou technologii:
1. Kontrola stavu baterie (polarita).
2. Rychlé nabíjení (až 80 % kapacity).
3. Absorpce â pomalé dobíjení do 100 %.
4. Udržovací režim â baterie zůstává plně nabitá.
Přibližné časy nabíjení
⢠20 Ah â cca 1 hodina
⢠60 Ah â cca 3 hodiny
⢠180 Ah â cca 10 hodin
(Časy jsou orientační, závisí na stáří a stavu baterie.)
Test alternátoru
⢠Pouze pro 12V systémy.
⢠Test bez zátěže: motor běží na volnoběh, nabíječka zobrazí âALTERNATOR GOODâ nebo âALTERNATOR BADâ.
⢠Test se zátěží: zapněte spotřebiče (bez klimatizace a odmlžování).
⢠Pokud první test je OK a druhý ne, může být příčinou: volný řemen, vadná dioda, špatné kontakty.
Odstraňování problémů
⢠âCHECK BATTERY CONNECTIONSâ â špatný kontakt, očistěte svorky.
⢠âREPLACE OR SERVICE BATTERYâ â baterie je vadná nebo silně zasulfátovaná.
⢠âCOOL DOWN CYCLEâ â zablokovaná ventilace nabíječky.
⢠âREVERSE CLAMPSâ â svorky jsou připojeny opačně.
⢠âOVERTIME CONDITIONâ â nabíjení trvá déle než 18 hodin (baterie vadná nebo příliš velká kapacita).
Údržba
⢠Před čištěním odpojte ze sítě.
⢠Otírejte vlhkým hadříkem, nepoužívejte rozpouštědla.
⢠Po každém použití očistěte svorky od zbytků elektrolytu.
⢠Kabely skladujte volně stočené.
Ochrana životního prostředí
⢠Zařízení nevyhazujte do komunálního odpadu.
⢠Olověné baterie jsou recyklovatelné â odevzdejte je na sběrné místo.
⢠Nikdy nevhazujte baterie do ohně.
âď¸ Technické údaje (strana 8â9)
⢠Model: BDSBC10A
⢠Vstupní napětí: 230 V AC
⢠Příkon: 180 W
⢠Výstupní napětí: 12 V DC
⢠Výstupní proud: 10 A
⢠Hmotnost: cca 2,5 kg
⢠Kapacita baterie: 20â180 Ah (při nabíjení proudem 10 A)
Prohlášení o shodě (EC Declaration of Conformity)
Black & Decker prohlašuje, že tento výrobek odpovídá normám:
⢠EN60335
⢠2006/95/EC
Deklaraci podepsal: Kevin Hewitt, Director of Consumer Engineering Spennymoor, County Durham, DL16 6JG, Velká Británie Datum: 06.08.2008
Otázky a odpovědi týkájící se českého návodu k použití
Nabíječka BLACK-DECKER BDSBC10A černá/červená
Nápověda:
